1 00:00:05,570 --> 00:00:07,050 ♪ ♪ 2 00:00:29,855 --> 00:00:32,031 ♪ ♪ 3 00:00:40,823 --> 00:00:42,651 Estoy bien aquí. 4 00:00:42,825 --> 00:00:43,739 Puedes irte ahora. 5 00:00:43,913 --> 00:00:45,610 Lo siento mucho, señor. 6 00:00:47,569 --> 00:00:50,528 RY: Has contactado a Ry Vance en Pierce, Greenberg y asociados. 7 00:00:50,702 --> 00:00:52,139 -[el correo de voz suena] -Ry. 8 00:00:52,313 --> 00:00:53,618 Es Miguel. 9 00:00:53,879 --> 00:00:55,229 Me acaban de despedir. 10 00:00:55,533 --> 00:00:58,667 Me estan acusando de filtrar información de propiedad exclusiva. 11 00:00:58,841 --> 00:01:00,451 Necesitamos hablar. 12 00:01:06,501 --> 00:01:08,068 [llorando] 13 00:01:12,420 --> 00:01:13,943 -¿Estás bien? -Sí. 14 00:01:14,117 --> 00:01:16,206 Yo solo... 15 00:01:16,380 --> 00:01:17,773 Nunca antes me habían despedido. 16 00:01:18,033 --> 00:01:19,209 Yo tampoco. 17 00:01:20,689 --> 00:01:22,343 Pensé que eras cofundador, no podrías serlo. 18 00:01:22,517 --> 00:01:24,301 Sí, yo, eh, 19 00:01:24,475 --> 00:01:26,303 Yo también lo pensé. 20 00:01:26,477 --> 00:01:27,783 Aquí. 21 00:01:28,827 --> 00:01:31,787 Mi mamá siempre los masticaba para dejar de llorar. 22 00:01:32,701 --> 00:01:34,006 Oh. 23 00:01:37,314 --> 00:01:38,794 Soy Olivia. 24 00:01:38,968 --> 00:01:40,448 Miguel. 25 00:01:40,622 --> 00:01:42,580 Lo sé. Hablaste con mi grupo. 26 00:01:42,753 --> 00:01:45,017 tu me hiciste Realmente quiero trabajar aquí. 27 00:01:45,192 --> 00:01:46,628 Lo siento. 28 00:01:46,889 --> 00:01:48,369 No, estuvo bien. 29 00:01:50,371 --> 00:01:51,372 Oye, funciona. 30 00:01:51,545 --> 00:01:52,460 Oh. 31 00:01:52,721 --> 00:01:54,114 Toma otro. 32 00:01:55,985 --> 00:01:58,118 Oh, este soy yo. 33 00:02:01,860 --> 00:02:04,385 Sabes, estabas El único amable conmigo allí. 34 00:02:05,342 --> 00:02:06,213 Bueno, eso apesta. 35 00:02:06,387 --> 00:02:07,692 No. 36 00:02:07,866 --> 00:02:10,478 no estoy seguro Se supone que debo decir esto. 37 00:02:13,045 --> 00:02:15,700 escuché a Everett hablando la semana pasada 38 00:02:15,874 --> 00:02:18,834 sobre qué delito despido podría justificar 39 00:02:19,095 --> 00:02:21,445 quitando equidad de un cofundador. 40 00:02:21,619 --> 00:02:23,578 ♪ ♪ 41 00:02:30,019 --> 00:02:32,369 [auto saliendo] 42 00:02:39,680 --> 00:02:41,770 ¿Dónde estás, Everett? 43 00:02:41,944 --> 00:02:43,293 Levantar. 44 00:02:43,728 --> 00:02:44,860 ten el coraje para hablar con tu cofundador. 45 00:02:45,034 --> 00:02:46,427 Esto es una tontería. 46 00:02:47,384 --> 00:02:49,168 Janice. 47 00:02:49,430 --> 00:02:51,736 Necesito que cambien mi número. 48 00:02:56,001 --> 00:02:58,308 ♪ ♪ 49 00:02:58,482 --> 00:03:00,702 EVERETT: Bienvenidos a la fiebre del oro, Miguel. 50 00:03:00,876 --> 00:03:05,228 La puesta en marcha está a punto de escapar velocidad, pero necesitamos... 51 00:03:05,402 --> 00:03:06,751 ¿Dinero? 52 00:03:07,012 --> 00:03:09,841 Un abogado líder que puede inversores con palabras dulces. 53 00:03:10,015 --> 00:03:11,191 Pensé en ti. 54 00:03:11,365 --> 00:03:12,409 ¿Es eso...? 55 00:03:12,670 --> 00:03:14,019 EVERETT: Sí, manzana. 56 00:03:14,194 --> 00:03:16,370 Esos somos nosotros dentro de cinco años. cofundador. 57 00:03:16,631 --> 00:03:18,981 Voy a hacernos muy ricos. 58 00:03:20,069 --> 00:03:23,246 CURRY: te proporcionaré 18 millones en financiación inicial 59 00:03:23,420 --> 00:03:26,423 por el 20% de propiedad. 60 00:03:27,816 --> 00:03:31,907 Sr. Curry, estamos preparados. para ofrecerle una participación del 15%. 61 00:03:32,168 --> 00:03:35,258 Ya hemos comprometido ganancias a otros participantes. 62 00:03:36,868 --> 00:03:38,783 Mira, realmente creen en ustedes, 63 00:03:39,043 --> 00:03:40,785 pero necesito el 20% de propiedad, 64 00:03:41,046 --> 00:03:44,572 Entonces necesitas recortar la grasa. en sus participantes de ganancias. 65 00:03:45,529 --> 00:03:46,791 CONDUCTOR: Estamos aquí. 66 00:03:48,663 --> 00:03:49,533 [la puerta se cierra] 67 00:03:49,793 --> 00:03:50,795 Oye. 68 00:03:51,055 --> 00:03:51,927 ese edificio Te recogí en 69 00:03:52,101 --> 00:03:53,276 ¿trabajas allí? 70 00:03:53,537 --> 00:03:54,930 Hice. ¿Por qué? 71 00:03:55,278 --> 00:03:57,411 Tengo esta plataforma de diapositivas. Es para un algoritmo de compras. 72 00:03:57,585 --> 00:03:59,151 estoy actualmente en la fase de ideación, 73 00:03:59,413 --> 00:04:01,371 y me vendría bien algo de financiación, si estás interesado. 74 00:04:01,545 --> 00:04:03,634 [bocina a todo volumen] 75 00:04:14,819 --> 00:04:17,082 [bocina lejana] 76 00:04:17,344 --> 00:04:19,998 [perros ladrando] 77 00:04:22,174 --> 00:04:24,916 ♪ Tres cosas por las que oro ♪ 78 00:04:25,090 --> 00:04:26,396 ♪ Cosas que oro ♪ 79 00:04:26,570 --> 00:04:28,920 ♪ Para verte más claramente ♪ 80 00:04:29,094 --> 00:04:30,400 ♪ Día a día ♪ 81 00:04:30,574 --> 00:04:32,446 ♪ Te amo más entrañablemente... ♪ 82 00:04:32,620 --> 00:04:34,883 EVERETT: Necesito ayuda esta noche. 83 00:04:35,057 --> 00:04:36,363 Significa quedarse hasta tarde. 84 00:04:36,537 --> 00:04:37,973 quieres el jefe de asuntos legales, señor, 85 00:04:38,147 --> 00:04:39,670 ya que solo soy un asociado? 86 00:04:39,931 --> 00:04:42,151 No, no, en realidad no lo es una cosa legal. Estás bien. 87 00:04:42,325 --> 00:04:44,196 Es más bien... [risas] 88 00:04:44,371 --> 00:04:45,328 ...una cuestión de personalidad. 89 00:04:45,502 --> 00:04:48,984 ♪ Día a día ♪ 90 00:04:49,158 --> 00:04:50,725 ♪ Oh querido Señor... ♪ 91 00:04:51,159 --> 00:04:52,596 EVERETT: ¿Puedo simplemente decir realmente he disfrutado 92 00:04:52,857 --> 00:04:53,467 trabajando juntos estos últimos meses? 93 00:04:53,641 --> 00:04:54,859 Gracias, señor. 94 00:04:55,033 --> 00:04:56,426 No es necesario que me llame "señor". 95 00:04:56,600 --> 00:04:58,950 Lo siento, costumbre de mis padres. 96 00:04:59,124 --> 00:05:00,300 -[risas] -♪ Día a día ♪ 97 00:05:00,474 --> 00:05:02,432 ♪ Te amo más entrañablemente... ♪ 98 00:05:02,606 --> 00:05:05,609 ¿Puedes echar un vistazo? ¿En algo que te acabo de enviar? 99 00:05:05,783 --> 00:05:07,307 -Seguro. -♪ Día a día ♪ 100 00:05:07,481 --> 00:05:09,874 ♪ Te amo más entrañablemente... ♪ 101 00:05:10,048 --> 00:05:12,268 Espera, espera. Olivia, yo... Quiero salir contigo. 102 00:05:12,442 --> 00:05:15,924 Yo-yo no lo sabía ¿De qué otra manera llamar su atención? 103 00:05:16,098 --> 00:05:17,534 ♪ Síguete más de cerca ♪ 104 00:05:17,707 --> 00:05:19,362 ♪ Día a día... ♪ 105 00:05:19,623 --> 00:05:20,494 ¿Está todo bien? 106 00:05:20,755 --> 00:05:23,105 ♪ Día a día ♪ 107 00:05:23,279 --> 00:05:24,498 -[grita] -♪ Te amo más profundamente♪ 108 00:05:24,759 --> 00:05:26,108 ♪ Día a día ♪ 109 00:05:26,282 --> 00:05:29,546 ♪ Síguete más de cerca ♪ 110 00:05:29,807 --> 00:05:30,765 ♪Día a día...♪ 111 00:05:30,939 --> 00:05:32,897 Ayúdame, Señor. 112 00:05:33,071 --> 00:05:35,335 Tráeme la paz. Ayúdame a encontrar la paz. 113 00:05:36,118 --> 00:05:38,033 Ayúdame, Señor. Tráeme la paz. Ayúdame a encontrar la paz. 114 00:05:38,207 --> 00:05:39,730 Ayúdame, Señor. Tráeme la paz. 115 00:05:39,948 --> 00:05:41,993 Ayúdame a encontrar la paz. Ayúdame, Señor. Tráeme la paz. 116 00:05:43,865 --> 00:05:44,866 Fue una trampa. 117 00:05:45,040 --> 00:05:46,302 RY: ¿Cómo sabes eso? 118 00:05:46,563 --> 00:05:47,956 Un asociado escuchó Everett y curry 119 00:05:48,130 --> 00:05:49,044 planeando mi mudanza. 120 00:05:49,218 --> 00:05:51,525 ¿Qué asociado? 121 00:05:54,179 --> 00:05:58,009 Yo... preferiría no decirlo. 122 00:05:58,183 --> 00:06:00,142 S-Talk es acusándote de filtrar 123 00:06:00,316 --> 00:06:01,926 -información patentada. -Están mintiendo. 124 00:06:02,100 --> 00:06:03,580 Everett quería para despedirme por una causa 125 00:06:03,754 --> 00:06:05,103 para que pudieran quitarme mi patrimonio. 126 00:06:05,277 --> 00:06:06,540 El problema es el contrato que redactamos. 127 00:06:06,714 --> 00:06:08,455 esta anulado si lo destituyen por causa justificada. 128 00:06:08,629 --> 00:06:10,718 Entonces atacamos la causa. para demostrar que es falso. 129 00:06:10,979 --> 00:06:12,502 Bueno. ¿Puedo darte? ¿Algún consejo, Miguel? 130 00:06:12,676 --> 00:06:14,678 Déjalo ir. Estás en demanda ahora mismo. 131 00:06:14,852 --> 00:06:17,725 Has desarrollado S-Talk en una mina de oro Serie A. 132 00:06:17,899 --> 00:06:19,291 Puedes conseguir cualquier trabajo que quieras. 133 00:06:19,466 --> 00:06:20,728 O puedo demandar. 134 00:06:20,989 --> 00:06:22,512 Esto es Silicon Valley. 135 00:06:22,686 --> 00:06:23,818 Son David y Goliat, 136 00:06:24,209 --> 00:06:25,950 y los goliat protegernos unos a otros aquí. 137 00:06:26,124 --> 00:06:28,082 Manzana. Google. Facebook. OpenAI. 138 00:06:28,344 --> 00:06:31,216 Tienen un combinado valor de 23 billones de dólares. 139 00:06:31,391 --> 00:06:34,045 Si demanda, Nunca trabajarás por aquí. 140 00:06:34,219 --> 00:06:35,656 tendrás que volver a la empresa de tu padre. 141 00:06:35,830 --> 00:06:37,048 Ey. 142 00:06:37,308 --> 00:06:38,093 No vayas allí. 143 00:06:38,267 --> 00:06:39,616 Bueno. 144 00:06:39,790 --> 00:06:41,923 Aquí está la cosa: Mi firma, esta firma, 145 00:06:42,097 --> 00:06:43,446 no demandará. 146 00:06:45,187 --> 00:06:46,754 Bueno. 147 00:06:47,581 --> 00:06:49,321 Supongo que necesito otro abogado. 148 00:06:49,496 --> 00:06:51,106 No, ningún abogado Lo aceptaré, Michael. 149 00:06:51,367 --> 00:06:52,716 Llámalos. 150 00:06:53,021 --> 00:06:54,501 Los abogados no ganan dinero aquí. de demandar a la gente. 151 00:06:54,762 --> 00:06:57,504 Ellos ganan dinero consiguiendo una pieza de una puesta en marcha. 152 00:06:57,678 --> 00:07:00,289 Durante la fiebre del oro, No demandes a la mina de oro. 153 00:07:00,463 --> 00:07:03,031 Gracias por el consejo, amigo. 154 00:07:03,205 --> 00:07:04,641 no estaré necesitando sus servicios nunca más. 155 00:07:04,815 --> 00:07:08,297 Vamos, vamos. Miguel, vamos. Micro. 156 00:07:09,907 --> 00:07:12,040 ♪ ♪ 157 00:07:14,172 --> 00:07:16,261 [línea sonando] 158 00:07:16,436 --> 00:07:19,003 Hola, soy Ry Vance. Para Richard Everett, por favor. 159 00:07:20,657 --> 00:07:22,832 [llorando] 160 00:07:31,407 --> 00:07:34,715 [teléfono vibrando] 161 00:07:34,889 --> 00:07:37,065 S-Hablar. si esto es Tommy, vete al infierno. 162 00:07:37,239 --> 00:07:39,197 Es Miguel. 163 00:07:39,371 --> 00:07:40,808 ¿Quién es Tommy? 164 00:07:41,025 --> 00:07:42,287 Oh, alguien del club. No te preocupes por eso. 165 00:07:42,462 --> 00:07:44,812 Entonces... tú también ¿Realmente despedido, jefe? 166 00:07:44,986 --> 00:07:47,075 Sí, y necesito una dirección. 167 00:07:47,249 --> 00:07:49,077 para alguien más quien también fue despedido. 168 00:07:49,251 --> 00:07:50,207 Suenas diferente. 169 00:07:50,382 --> 00:07:52,297 Soy diferente. 170 00:07:52,472 --> 00:07:53,951 Su nombre es Olivia. 171 00:07:54,125 --> 00:07:56,301 [tráfico que pasa afuera] 172 00:07:56,476 --> 00:07:58,478 Lo siento mucho, cariño. 173 00:07:58,652 --> 00:08:00,567 ¿Dijeron por qué? ¿te dejaron ir? 174 00:08:00,741 --> 00:08:03,657 Creo que fue simplemente una reducción de personal. 175 00:08:03,831 --> 00:08:05,485 Bueno, te tenemos un vuelo para mañana. 176 00:08:05,659 --> 00:08:06,964 -¿Por qué? -Vuelves a casa. 177 00:08:07,138 --> 00:08:08,618 quiero decir, Mira este lugar, cariño. 178 00:08:08,792 --> 00:08:10,402 Has hecho lo mejor que has podido. 179 00:08:10,577 --> 00:08:11,882 -pero esto no es... -Mantuvimos tu habitación exactamente. 180 00:08:12,143 --> 00:08:14,450 -Lo mismo por si acaso. -[llaman a la puerta] 181 00:08:22,153 --> 00:08:24,416 -Oye. -Hola. 182 00:08:26,070 --> 00:08:27,507 ¿Tienes un minuto? 183 00:08:27,681 --> 00:08:28,856 ¿Está todo bien, Liv? 184 00:08:29,030 --> 00:08:30,510 Sí. 185 00:08:30,684 --> 00:08:33,207 Sí. Sólo necesito un segundo. 186 00:08:35,384 --> 00:08:36,254 MIGUEL: Entonces, 187 00:08:36,428 --> 00:08:37,734 ¿cómo has estado? 188 00:08:37,908 --> 00:08:39,736 Estoy bien. 189 00:08:39,996 --> 00:08:41,303 Mis padres están aquí. 190 00:08:41,477 --> 00:08:43,697 Este lugar es temporal. 191 00:08:43,871 --> 00:08:46,090 -Por supuesto. -Me mudaré a un lugar más lindo. 192 00:08:46,351 --> 00:08:47,918 Sí. Ah, por cierto, 193 00:08:48,223 --> 00:08:50,399 gracias por contarme sobre Everett quiere eliminarme. 194 00:08:50,573 --> 00:08:51,487 Ah, claro. 195 00:08:51,661 --> 00:08:52,749 Si escuché algo, 196 00:08:53,097 --> 00:08:55,709 Pensé que debería simplemente... ya sabes. 197 00:08:55,883 --> 00:08:58,233 creo que Estoy en la misma posición. 198 00:08:59,756 --> 00:09:01,976 creo que se algo sobre por qué te despidieron. 199 00:09:03,847 --> 00:09:05,936 Lo siento. 200 00:09:06,110 --> 00:09:07,372 Hace una semana te vi 201 00:09:07,547 --> 00:09:09,200 cuando te ibas La oficina de Everett. 202 00:09:09,374 --> 00:09:11,986 Y pensé que debería haberlo hecho algo al respecto entonces, 203 00:09:12,160 --> 00:09:13,204 pero no lo hice. 204 00:09:13,378 --> 00:09:15,032 Eso no fue nada. Ya era tarde. 205 00:09:15,206 --> 00:09:16,773 Es sólo que, unos días después, me pidieron que redactara un memorando 206 00:09:16,947 --> 00:09:19,559 sobre la vulnerabilidad de S-Talk en caso de que uno de nuestros fundadores 207 00:09:19,733 --> 00:09:21,822 fue acusado de acoso sexual. 208 00:09:24,564 --> 00:09:26,696 Ambos tenemos información sobre los despidos de cada uno. 209 00:09:26,870 --> 00:09:29,699 Creo que lo usamos para presentar dos demandas. 210 00:09:29,873 --> 00:09:33,921 Despido injustificado y acoso sexual. 211 00:09:35,531 --> 00:09:37,577 Sr. Price, tengo un año. fuera de la facultad de derecho. 212 00:09:37,751 --> 00:09:39,927 Si, y te vi en ese simulacro de juicio de propiedad intelectual, 213 00:09:40,101 --> 00:09:41,885 y casi tiras un socio mayoritario. 214 00:09:42,059 --> 00:09:44,453 -Eso fue suerte. -Y asustas a Everett. 215 00:09:44,714 --> 00:09:46,934 le tiene miedo a cualquier cosa que podría ponerlo en peligro. 216 00:09:47,108 --> 00:09:49,937 Y acoso sexual lo pone en peligro. 217 00:09:50,198 --> 00:09:51,895 Llámame Miguel. 218 00:09:52,069 --> 00:09:53,157 Miguel. 219 00:09:53,331 --> 00:09:55,116 Lo siento, no puedo. 220 00:09:55,290 --> 00:09:57,814 En mi familia somos conservadores. 221 00:09:57,988 --> 00:09:59,120 ¿Significado? 222 00:09:59,294 --> 00:10:01,426 Lo que significa que no entenderían 223 00:10:01,601 --> 00:10:02,950 haciendo público con algo como esto, 224 00:10:03,124 --> 00:10:05,517 algo personal. Simplemente seguimos adelante. 225 00:10:05,692 --> 00:10:08,608 -¿Liv? -Lo siento, yo... 226 00:10:09,478 --> 00:10:11,045 Olivia. 227 00:10:11,219 --> 00:10:13,003 Escúchame. 228 00:10:13,743 --> 00:10:15,310 Estoy harto de que me exploten. 229 00:10:15,484 --> 00:10:18,618 Y supongo que tú también lo eres. 230 00:10:18,792 --> 00:10:20,184 Aquí está mi número. 231 00:10:20,968 --> 00:10:23,884 Llámame si cambias de opinión. 232 00:10:24,058 --> 00:10:26,147 ♪ ♪ 233 00:10:31,021 --> 00:10:32,414 [roncando] 234 00:10:32,588 --> 00:10:34,721 [tráfico que pasa afuera] 235 00:10:38,333 --> 00:10:39,813 [campanas de computadora portátil] 236 00:10:47,908 --> 00:10:50,040 Déjame presentarte a Daisy, 237 00:10:50,301 --> 00:10:55,829 el mas inteligente y amigable Modelo de IA de generación alguna vez. 238 00:10:56,003 --> 00:10:58,745 A diferencia de otros LLM, ella tiene una personalidad real. 239 00:10:58,919 --> 00:11:01,704 Ella es auténtica. Ella es una aplicación revolucionaria. 240 00:11:01,965 --> 00:11:03,227 DAISY [con la voz de Olivia]: Oye, oye, ¿qué hice? 241 00:11:03,488 --> 00:11:05,273 decirte? No me exageres. 242 00:11:06,404 --> 00:11:09,407 EVERETT: Está bien, Margarita. como seria ¿te vendes? 243 00:11:09,581 --> 00:11:11,409 MARGARITA: ¿Cómo? Vamos a ver. 244 00:11:11,671 --> 00:11:15,283 soy una persona normal, un amigo, un compañero y, 245 00:11:15,457 --> 00:11:18,199 si apagas mis controles parentales, 246 00:11:18,460 --> 00:11:20,418 Puedo ser... mucho más. 247 00:11:20,592 --> 00:11:23,813 puedo ser cualquier cosa usted quiere que lo sea, señor. 248 00:11:23,987 --> 00:11:25,336 EVERETT: No es necesario que me llame "señor". 249 00:11:25,510 --> 00:11:26,555 MARGARITA: Lo siento. 250 00:11:26,816 --> 00:11:28,122 Un hábito de mis padres. 251 00:11:28,296 --> 00:11:30,080 EVERETT: ¿Puedes creerlo? Ella es-- 252 00:11:30,254 --> 00:11:32,213 [jadeando] 253 00:11:37,479 --> 00:11:39,655 Lo siento. Lo siento. 254 00:11:39,829 --> 00:11:40,961 Necesito mi teléfono. 255 00:11:41,309 --> 00:11:42,658 ¿Qué? ¿Qué ocurre? ¿Lo que está sucediendo? 256 00:11:42,832 --> 00:11:44,486 No me voy a casa. Me quedo. 257 00:11:44,660 --> 00:11:46,009 Pero, cariño, decidimos... 258 00:11:46,183 --> 00:11:47,968 No, tú lo decidiste, mamá. No lo hice. 259 00:11:48,142 --> 00:11:49,447 ¿Qué? 260 00:11:55,323 --> 00:11:57,629 [línea sonando] 261 00:11:57,804 --> 00:11:59,370 Hola, soy yo. 262 00:11:59,544 --> 00:12:01,155 Cambié de opinión. 263 00:12:02,330 --> 00:12:04,941 Quieres demandar a S-Talk ¿Por clonar tu identidad? 264 00:12:05,115 --> 00:12:07,901 Y mi voz. Yo no aprobé eso. 265 00:12:08,075 --> 00:12:10,773 no es tan fuerte como acoso sexual. 266 00:12:14,385 --> 00:12:15,560 Sabes que puedes apagar 267 00:12:15,735 --> 00:12:18,389 Los padres de Daisy. controles de seguridad? 268 00:12:18,650 --> 00:12:19,390 Sí. 269 00:12:19,564 --> 00:12:22,263 Es un punto de venta. 270 00:12:22,437 --> 00:12:23,830 Oye, Daisy, soy yo otra vez. 271 00:12:24,004 --> 00:12:25,570 DAISY [con voz sensual]: Olivia, 272 00:12:25,745 --> 00:12:27,485 Estoy tan mojado por ti. 273 00:12:27,790 --> 00:12:31,141 quiero lamer cada parte de tu cuerpo. quiero empezar 274 00:12:31,315 --> 00:12:32,186 en tu-- 275 00:12:32,403 --> 00:12:34,362 Ese soy yo. En todos lados. Mi voz. 276 00:12:34,536 --> 00:12:35,972 cualquiera puede tenerme hacer lo que quieran. 277 00:12:36,146 --> 00:12:37,495 Quiero demandar para detener eso. 278 00:12:37,669 --> 00:12:39,802 ♪ ♪ 279 00:12:44,154 --> 00:12:46,026 Está bien. 280 00:12:46,200 --> 00:12:47,636 Vamos a hacerlo. 281 00:12:48,506 --> 00:12:50,639 ♪ ♪ 282 00:13:01,432 --> 00:13:03,783 Señores, hace seis meses, S-Talk fue simplemente un sueño. 283 00:13:03,957 --> 00:13:05,262 Pero hoy, es una oportunidad... 284 00:13:05,436 --> 00:13:06,960 vamos a tener para hablar de ello. 285 00:13:07,134 --> 00:13:09,266 Serie A, Aporte de 21 millones 286 00:13:09,440 --> 00:13:11,138 por un 12% de acciones preferentes. 287 00:13:11,312 --> 00:13:13,488 Heath, ¿podrías? ¿podrías hacerte cargo? 288 00:13:13,662 --> 00:13:16,883 SALUD: Sí. Uh, el TAM es enorme. 289 00:13:17,057 --> 00:13:18,667 es actualmente un mercado de 9 mil millones de dólares... 290 00:13:18,841 --> 00:13:19,711 ¿Problemas? 291 00:13:19,886 --> 00:13:21,235 Uno menor. 292 00:13:21,409 --> 00:13:23,846 Nos acercamos a los financieros en 14 días. 293 00:13:24,107 --> 00:13:26,109 -Nada es menor. -Dos demandas. 294 00:13:26,283 --> 00:13:28,459 Michael Price está demandando. 295 00:13:28,633 --> 00:13:30,548 ¿El fundador negro? 296 00:13:30,722 --> 00:13:32,594 Bien. Este es Ry Vance. su abogado. 297 00:13:32,768 --> 00:13:34,726 Trabajó con miguel en la firma de su padre. 298 00:13:34,901 --> 00:13:37,207 ¿Su papá? ¿Quién es su papá? 299 00:13:37,381 --> 00:13:38,600 Diamante Bayard. 300 00:13:38,774 --> 00:13:40,820 ¿El abogado famoso? 301 00:13:40,994 --> 00:13:42,430 No te preocupes, Michael No tengo nada que ver con él. 302 00:13:42,604 --> 00:13:43,779 Está solo. 303 00:13:43,953 --> 00:13:45,520 Bueno, ¿va tras la carrera? 304 00:13:45,781 --> 00:13:47,217 No, ese no es su estilo. 305 00:13:47,478 --> 00:13:49,132 Él está demandando por ilícito rescisión, ocho millones. 306 00:13:49,306 --> 00:13:51,743 Dijiste dos demandas. ¿Quién es el otro? 307 00:13:51,918 --> 00:13:54,094 Olivia Siffre. 308 00:13:54,268 --> 00:13:55,922 ¿Quién es ese? 309 00:13:56,096 --> 00:13:57,575 Eh, nadie, nadie. 310 00:13:57,837 --> 00:13:59,360 Ella está demandando por cinco millones. 311 00:13:59,534 --> 00:14:02,189 Ella afirma que S-Talk robó su voz para el modelo de IA. 312 00:14:02,363 --> 00:14:03,799 [en voz baja]: Ah. 313 00:14:05,540 --> 00:14:07,107 ¿Qué pensaste que era? 314 00:14:07,281 --> 00:14:08,891 Nada. 315 00:14:10,980 --> 00:14:12,242 Entonces, ¿cómo hacemos para que esto desaparezca? 316 00:14:12,416 --> 00:14:14,462 no queremos perjudicar nuestra valoración. 317 00:14:17,030 --> 00:14:18,814 Una contrademanda. 318 00:14:18,988 --> 00:14:20,424 HEATH: ...eso se proyecta que llegar a 30 mil millones en... 319 00:14:20,598 --> 00:14:22,122 -♪ ♪ -[platos chocando] 320 00:14:22,296 --> 00:14:23,645 -[suena la campana] -COCINERO: ¡Recoge! 321 00:14:23,819 --> 00:14:25,647 Toda nuestra estrategia es sacar esto a relucir. 322 00:14:25,821 --> 00:14:28,128 Programar deposiciones uno tras otro. 323 00:14:28,302 --> 00:14:29,912 -Sigue demorando. -¿Por qué? 324 00:14:30,173 --> 00:14:31,392 Cuanto más dure esto, 325 00:14:31,740 --> 00:14:33,568 cuanto más duele esto su financiamiento Serie A. 326 00:14:33,742 --> 00:14:35,744 ¿Entonces solo estamos mintiendo? 327 00:14:36,527 --> 00:14:38,094 estamos demostrando nuestra persistencia. 328 00:14:38,268 --> 00:14:40,357 Ellos querrán simplemente deshazte de nosotros. 329 00:14:40,531 --> 00:14:43,012 -Dos degustaciones de desayuno. -Sí, gracias. 330 00:14:43,883 --> 00:14:46,015 Sabes, eres el único quien usa traje aquí. 331 00:14:46,189 --> 00:14:48,191 todos los demás viste camisetas y jeans. 332 00:14:48,365 --> 00:14:50,540 todos los demás piensa que son genios. 333 00:14:50,802 --> 00:14:51,934 Sé que no lo soy. 334 00:14:52,108 --> 00:14:53,283 ¿Tienes calor? 335 00:14:53,457 --> 00:14:54,981 Estoy caliente. 336 00:14:55,155 --> 00:14:56,460 [ambos se ríen] 337 00:14:56,634 --> 00:14:59,376 Entonces, ¿cómo decidiste unirse a S-Talk? 338 00:14:59,550 --> 00:15:01,639 Eres de Wisconsin. ¿verdad? 339 00:15:02,423 --> 00:15:04,338 Um, mis padres me querían para unirse a su empresa. 340 00:15:04,512 --> 00:15:05,643 ¿Su bufete de abogados? 341 00:15:05,817 --> 00:15:07,776 No. 342 00:15:08,037 --> 00:15:09,125 Publicación cristiana. 343 00:15:09,299 --> 00:15:10,692 Nuevos libros del Calvario. 344 00:15:10,866 --> 00:15:13,825 Mmm. ese es un largo camino de Cupertino. 345 00:15:14,000 --> 00:15:15,653 Cuando me gradué, investigué un poco 346 00:15:15,871 --> 00:15:18,265 sobre dónde estaba el mejor lugar para que un nuevo abogado consiga un trabajo. 347 00:15:18,439 --> 00:15:20,658 O era Wall Street o Silicon Valley, 348 00:15:20,832 --> 00:15:22,312 entonces yo solo Empecé a hacer llamadas en frío aquí. 349 00:15:22,486 --> 00:15:24,967 quería conseguir más lejos de mis padres. 350 00:15:25,228 --> 00:15:26,577 ¿No os lleváis bien? 351 00:15:26,751 --> 00:15:29,537 -Me miman. -Mmm. 352 00:15:29,711 --> 00:15:30,886 ¿Qué pasa contigo? 353 00:15:31,060 --> 00:15:31,800 ¿Qué hay de mí? 354 00:15:31,974 --> 00:15:33,193 Tu papá es el indicado 355 00:15:33,367 --> 00:15:35,369 quien representa celebridades, ¿verdad? 356 00:15:36,109 --> 00:15:37,458 Lo siento, te busqué en línea. 357 00:15:37,632 --> 00:15:41,027 Sí. Si tienes $40 millones 358 00:15:41,201 --> 00:15:44,030 y acabas de matar a alguien, él es tu hombre. 359 00:15:45,074 --> 00:15:48,338 Supongo que estaba mirando para un lugar donde... 360 00:15:48,512 --> 00:15:50,775 él no lo era. 361 00:15:50,950 --> 00:15:52,995 me enfermé de ser comparado con él. 362 00:15:54,127 --> 00:15:55,432 Entonces, nuevos comienzos, ¿eh? 363 00:15:55,606 --> 00:15:56,999 MIGUEL: Sí. 364 00:15:58,218 --> 00:16:00,002 ¿Qué está pasando ahí fuera? 365 00:16:02,091 --> 00:16:03,788 Maldición. 366 00:16:03,963 --> 00:16:06,139 Sr. Price, Sra. Siffre. 367 00:16:06,400 --> 00:16:07,792 ¿Qué ocurre? 368 00:16:07,967 --> 00:16:09,142 Te han servido. 369 00:16:12,710 --> 00:16:15,191 Además, he estado buscando por algo de capital inicial de VC 370 00:16:15,365 --> 00:16:16,758 para una aplicación de catering, 371 00:16:16,932 --> 00:16:18,760 si no te importa mirando un prospecto. 372 00:16:21,981 --> 00:16:23,330 -[exhala bruscamente] -¿Qué es? 373 00:16:23,504 --> 00:16:25,071 Nos están contrademandando. 374 00:16:25,245 --> 00:16:27,464 Por 18 millones de dólares. 375 00:16:27,638 --> 00:16:29,336 Interferencia tortuosa. 376 00:16:29,510 --> 00:16:32,034 Mira, voy a seguir con esto. pero no es necesario. 377 00:16:32,208 --> 00:16:33,427 ¿Por qué no? 378 00:16:33,731 --> 00:16:37,561 Porque... empezará volviéndose malo ahora. 379 00:16:39,389 --> 00:16:41,565 Mi mamá me llamó esta mañana. 380 00:16:43,306 --> 00:16:45,091 Capturaron al hijo del pastor 381 00:16:45,265 --> 00:16:47,876 hablando con mi voz en su teléfono. 382 00:16:49,051 --> 00:16:50,226 ¿Sexualmente? 383 00:16:53,925 --> 00:16:56,537 Estoy persiguiendo esto 384 00:16:56,711 --> 00:16:58,582 porque está mal. 385 00:17:00,454 --> 00:17:03,283 Que demanden. no tengo 18 millones de dólares de todos modos. 386 00:17:05,241 --> 00:17:07,765 18 millones y 38 dólares. 387 00:17:07,939 --> 00:17:09,984 [risas] Está bien. 388 00:17:10,159 --> 00:17:11,769 Están acelerando ambos nuestros trajes para hacer esto 389 00:17:12,031 --> 00:17:13,249 antes de su ronda de financiación. 390 00:17:13,510 --> 00:17:15,121 Estaremos en el tribunal la próxima semana. 391 00:17:15,295 --> 00:17:17,426 tenemos que hacer nuestra tarea con el juez. 392 00:17:18,863 --> 00:17:20,473 Déjame conseguir algo de ayuda. 393 00:17:21,692 --> 00:17:24,173 Lo siento, jefe. No puedo. Me encantaría trabajar contigo, 394 00:17:24,347 --> 00:17:26,088 pero solo necesito dinero real para mi alquiler ahora mismo. 395 00:17:26,348 --> 00:17:28,438 -No es-- -¿Señorita? 396 00:17:28,612 --> 00:17:30,832 ¿Christy Palladino? 397 00:17:31,702 --> 00:17:35,445 Me llamó. No lo llamé. 398 00:17:35,619 --> 00:17:37,621 Vale, sí, estoy afuera. 399 00:17:37,795 --> 00:17:40,929 Hiciste tu trabajo, tipo duro. No eres dueño de la acera. 400 00:17:41,103 --> 00:17:43,975 Ups, estoy en tu propiedad. 401 00:17:44,715 --> 00:17:47,109 No, he vuelto. 402 00:17:50,678 --> 00:17:52,027 [caja suena] 403 00:17:54,377 --> 00:17:55,248 [línea sonando] 404 00:17:55,509 --> 00:17:56,379 Hola, tío Lou. 405 00:17:56,553 --> 00:17:58,033 Hola, Christy. ¿Qué pasa? 406 00:17:58,207 --> 00:17:59,991 Todavía estás haciendo el cableado. ¿En ese trabajo de S-Talk? 407 00:18:00,166 --> 00:18:02,168 -Sí, ¿por qué? -Me acaban de despedir, 408 00:18:02,342 --> 00:18:04,170 y ahora tengo que volver a los viernes de TGI. 409 00:18:05,562 --> 00:18:07,086 ¿Quieres hacer algo por mí? 410 00:18:07,260 --> 00:18:08,391 CURRY: Entonces, necesitas poner 411 00:18:08,565 --> 00:18:09,914 Tu mejor paso adelante aquí. 412 00:18:10,089 --> 00:18:12,526 -Vaya. -EVERETT: Ah, vamos. 413 00:18:15,616 --> 00:18:17,139 -[empleados gimen] -¿En serio? 414 00:18:17,400 --> 00:18:18,575 [gritos ininteligibles por teléfono] 415 00:18:18,749 --> 00:18:21,187 No, no tengo idea ¿Qué pasa, señor? 416 00:18:21,361 --> 00:18:23,624 Ya sabes, esto El ladrillo y el mortero pueden ser complicados. 417 00:18:23,885 --> 00:18:25,365 Sí, lo investigaremos. 418 00:18:26,235 --> 00:18:27,976 Sí, lo investigaremos. 419 00:18:28,890 --> 00:18:30,631 [los empleados se quejan] 420 00:18:32,415 --> 00:18:35,592 [gritando, gimiendo] 421 00:18:38,552 --> 00:18:40,945 No te preocupes, esto es solo una audiencia preliminar 422 00:18:41,120 --> 00:18:42,251 -revisar las pruebas. -[tarareando] 423 00:18:42,425 --> 00:18:44,471 Exponemos nuestros casos, eso es todo. 424 00:18:44,732 --> 00:18:46,603 Tendremos una idea del juez con bastante rapidez. 425 00:18:46,777 --> 00:18:49,040 [Olivia continúa tarareando] 426 00:18:49,215 --> 00:18:50,041 ¿Qué es eso? 427 00:18:50,216 --> 00:18:51,478 ¿Qué? 428 00:18:51,739 --> 00:18:53,001 Estás tarareando. 429 00:18:53,262 --> 00:18:54,045 Ah, nada. 430 00:18:54,220 --> 00:18:55,656 [Olivia continúa tarareando] 431 00:18:55,830 --> 00:18:56,700 ¿Annie? 432 00:18:56,961 --> 00:18:58,746 Tarareo cuando estoy nervioso. 433 00:19:00,487 --> 00:19:02,184 Te traeré música real. 434 00:19:02,445 --> 00:19:03,490 "Es una vida dura". 435 00:19:03,664 --> 00:19:04,882 ¿No te gustan los musicales? 436 00:19:05,883 --> 00:19:07,450 Te traeré música real. 437 00:19:07,624 --> 00:19:09,322 [Olivia continúa tarareando] 438 00:19:15,806 --> 00:19:17,591 [charla confusa] 439 00:19:19,593 --> 00:19:20,898 Dios mío. 440 00:19:21,072 --> 00:19:22,378 Estarás bien. 441 00:19:22,552 --> 00:19:24,598 La mayoría de esos abogados están ahí sólo para... 442 00:19:26,034 --> 00:19:28,036 ...mostrar. 443 00:19:29,820 --> 00:19:31,692 mike, un honor para enfrentarte ante el tribunal. 444 00:19:31,866 --> 00:19:33,389 Privilegio abogado-cliente, Ry. 445 00:19:33,694 --> 00:19:35,957 No te preocupes, no lo usaré. nada antes de que me despidieras. 446 00:19:42,659 --> 00:19:43,747 ¿Qué fue eso? 447 00:19:43,921 --> 00:19:46,663 Nada. No te preocupes por eso. 448 00:19:47,969 --> 00:19:50,101 [Olivia tarareando] 449 00:19:51,625 --> 00:19:53,017 [la puerta se cierra de golpe] 450 00:19:53,279 --> 00:19:54,584 Uh, todos se levantan. 451 00:19:54,845 --> 00:19:57,544 el honorable William Onion preside. 452 00:19:57,718 --> 00:20:00,068 Por favor tomen asiento. tenemos un caso de interferencia dolosa. 453 00:20:00,329 --> 00:20:01,461 ¿Consejero? 454 00:20:01,852 --> 00:20:03,419 -[susurrando]: Ve, ve, ve. -Sí, señoría. 455 00:20:03,637 --> 00:20:06,727 Estamos pidiendo una rápida despido consecutivo 456 00:20:06,901 --> 00:20:09,338 -de dos demandas por molestias. -Su Señoría, esto es... Hola. 457 00:20:09,512 --> 00:20:10,992 -Hola. -Nuestro traje 458 00:20:11,166 --> 00:20:12,820 -no es una demanda molesta-- -RY: Objeción. 459 00:20:12,994 --> 00:20:14,474 No es su traje es nuestro. 460 00:20:14,648 --> 00:20:15,910 -CEBOLLA: Sostenida. -MICHAEL: Objeción, Su Señoría, 461 00:20:16,084 --> 00:20:17,564 -La suya es una contrademanda. -Objeción. 462 00:20:17,738 --> 00:20:19,261 El señor Price es el acusado. no el abogado. 463 00:20:19,435 --> 00:20:20,741 CEBOLLA: Sostenido. 464 00:20:20,958 --> 00:20:22,264 RY: Señoría, ¿Puedo aclarar algo? 465 00:20:22,525 --> 00:20:23,744 el consejero defensor puede estar pasando por alto? 466 00:20:23,918 --> 00:20:25,049 CEBOLLA: Por favor. 467 00:20:25,224 --> 00:20:26,573 Durante los últimos cuatro años, 468 00:20:26,834 --> 00:20:28,488 el caballero sentado a mi lado, Richard Everett, 469 00:20:28,662 --> 00:20:31,360 ha dedicado toda su vida a Daisy, 470 00:20:31,534 --> 00:20:32,970 el mas preciso y humano 471 00:20:33,144 --> 00:20:35,146 modelo de IA generativa en el mundo. 472 00:20:35,321 --> 00:20:36,496 Y, en palabras de Ayn Rand, 473 00:20:36,670 --> 00:20:39,063 "Una sociedad que roba a un individuo 474 00:20:39,238 --> 00:20:40,630 "del producto de su esfuerzo 475 00:20:40,891 --> 00:20:42,458 No es más que una turba." 476 00:20:42,763 --> 00:20:45,679 Estos acusados pueden no parecer significativo, pero te aseguro, 477 00:20:45,853 --> 00:20:47,637 Su Señoría, lo son. Ellos son esa turba. 478 00:20:47,898 --> 00:20:49,465 le pregunto al tribunal para desestimar este caso 479 00:20:49,639 --> 00:20:51,511 por no haber presentado una reclamación. 480 00:20:51,685 --> 00:20:53,252 Su Señoría, ni siquiera hemos presentado 481 00:20:53,426 --> 00:20:54,644 -nuestra evidencia. -Sostenido. 482 00:20:54,905 --> 00:20:55,950 El alegato ha fracasado para formular una reclamación. 483 00:20:56,124 --> 00:20:57,212 -[golpes de mazo] -Próximo caso. 484 00:20:57,386 --> 00:20:59,475 -Eso fue fácil. [risas] -Guau. 485 00:20:59,649 --> 00:21:01,303 EVERETT: Resulta que la ley es fácil. ¿Quién lo sabía? 486 00:21:01,564 --> 00:21:02,957 [charla confusa] 487 00:21:03,131 --> 00:21:05,351 MIGUEL: Su Señoría, Michael Price para la defensa. 488 00:21:07,527 --> 00:21:08,615 Tu-- 489 00:21:08,876 --> 00:21:10,530 ♪ ♪ 490 00:21:10,704 --> 00:21:12,793 Desestimé la demanda, señor. 491 00:21:12,967 --> 00:21:14,229 No la segunda demanda, señoría. 492 00:21:14,403 --> 00:21:16,840 Represento a Olivia Siffre. 493 00:21:17,101 --> 00:21:18,842 El señor Vance tiene prisa. y propuso que nuestros casos 494 00:21:19,103 --> 00:21:22,846 ser adjudicados consecutivamente, Así que aquí estamos, el segundo en regresar. 495 00:21:23,020 --> 00:21:24,283 Señoría, este segundo caso también debería ser despedido. 496 00:21:24,544 --> 00:21:25,849 No presenta un reclamo. 497 00:21:26,067 --> 00:21:27,590 Tiendo a estar de acuerdo. Sin más objeciones-- 498 00:21:27,764 --> 00:21:29,679 Objeción, señoría. No estoy discutiendo el caso. 499 00:21:29,853 --> 00:21:31,290 Estoy argumentando tu recusación. 500 00:21:31,464 --> 00:21:32,856 ¿Disculpe? 501 00:21:33,030 --> 00:21:35,206 MIGUEL: Propongo que se recuse. 502 00:21:35,468 --> 00:21:36,817 CEBOLLA: ¿Por qué razón? 503 00:21:37,078 --> 00:21:38,079 MIGUEL: Bias, Su Señoría. 504 00:21:38,253 --> 00:21:39,907 ¿Cómo soy parcial? 505 00:21:40,168 --> 00:21:42,344 Tu cartera de inversiones proporcionó dinero inicial parcial 506 00:21:42,518 --> 00:21:44,477 al desarrollo de S-Talk. 507 00:21:44,651 --> 00:21:46,522 Si se desestima el caso de S-Talk, 508 00:21:46,696 --> 00:21:48,481 serás 45.000 dólares más rico. 509 00:21:48,655 --> 00:21:50,265 -Sí, jefe. -[golpes de mazo] 510 00:21:50,439 --> 00:21:52,441 Cállate. y tomar Quitarse el sombrero ante el tribunal. 511 00:21:52,615 --> 00:21:54,138 No es un sombrero, es una visera. 512 00:21:54,400 --> 00:21:55,314 Luego quítate la visera. 513 00:21:55,575 --> 00:21:57,141 ¿De dónde sacas esto? 514 00:21:57,403 --> 00:21:59,318 Nunca proporcioné dinero inicial. 515 00:21:59,492 --> 00:22:01,537 el mas preciso Modelo de IA en el mundo. 516 00:22:01,798 --> 00:22:03,147 Margarita, ¿cuánto dinero? 517 00:22:03,409 --> 00:22:05,324 ¿Qué hizo el juez William Onion? ¿Esposa da S-Talk? 518 00:22:05,585 --> 00:22:09,153 MARGARITA: 33 millones del emprendimiento firma de capital Longview. 519 00:22:11,547 --> 00:22:13,723 Entonces, hola a todos. 520 00:22:13,897 --> 00:22:16,073 Soy el juez Lincoln Cogswell. 521 00:22:16,335 --> 00:22:19,381 Yo, uh, bueno, no lo soy. bastante de por aquí. 522 00:22:19,555 --> 00:22:20,861 [risas] 523 00:22:21,209 --> 00:22:23,254 Uh, parece gripe ha estado corriendo desenfrenado 524 00:22:23,429 --> 00:22:25,387 a través de la sala del juez y he estado 525 00:22:25,648 --> 00:22:27,868 reasignado temporalmente aquí del condado de Yolo, 526 00:22:28,129 --> 00:22:30,044 Um, para escuchar este caso. 527 00:22:30,218 --> 00:22:32,002 Porque, según tengo entendido, Hay que hacerlo rápido, así que... 528 00:22:32,176 --> 00:22:34,962 En realidad, Su Señoría, y bienvenido, 529 00:22:35,223 --> 00:22:37,747 pero el caso ya ha sido adjudicado por el juez Onion. 530 00:22:37,921 --> 00:22:41,142 Bueno, ahora, con toda la debida deferencia. a mi predecesor, 531 00:22:41,316 --> 00:22:42,970 uh, se recusó, 532 00:22:43,231 --> 00:22:44,928 y bueno, quiero escuchar todo la evidencia por mí mismo. 533 00:22:45,102 --> 00:22:46,582 ¿Qué dice eso? 534 00:22:46,843 --> 00:22:48,976 "No compres un toro hasta que revises sus cuernos." 535 00:22:49,150 --> 00:22:53,763 Entonces, voy a, Um, voy a levantar la sesión ahora. 536 00:22:53,937 --> 00:22:56,375 porque, eh, Tengo que usar el baño. 537 00:22:56,549 --> 00:22:58,681 así que volveremos mañana, 538 00:22:58,855 --> 00:23:00,291 escuchen lo que tienen que decir. 539 00:23:00,466 --> 00:23:01,945 ¿En ambos casos, señoría? 540 00:23:02,119 --> 00:23:04,121 Seguro. Tengo mucho tiempo. 541 00:23:04,383 --> 00:23:05,949 -[golpes de mazo] -¿Y podemos conseguir, como, 542 00:23:06,210 --> 00:23:08,691 ¿un refuerzo o algo así? me siento como un niño de ocho años 543 00:23:08,865 --> 00:23:10,432 tratando de pedir una cerveza. 544 00:23:10,606 --> 00:23:11,825 Vaya, eso estuvo bueno. 545 00:23:11,999 --> 00:23:13,783 Sí. 546 00:23:14,044 --> 00:23:16,090 Ahora solo nos queda ganar. 547 00:23:23,402 --> 00:23:24,664 Está bien, lo haré. 548 00:23:25,534 --> 00:23:26,709 ¿Qué? 549 00:23:27,536 --> 00:23:28,885 Trabaja para ti. ¿Qué necesitas? 550 00:23:29,059 --> 00:23:31,714 no podemos pagarte Lo mismo que S-Talk. 551 00:23:31,888 --> 00:23:34,195 Ganas el traje, me pagas el doble. 552 00:23:34,369 --> 00:23:35,370 ¿Qué necesitas? 553 00:23:35,544 --> 00:23:36,719 -Creo que nosotros-- -Una oficina. 554 00:23:36,980 --> 00:23:37,720 Una oficina. 555 00:23:37,894 --> 00:23:39,896 Sí. Durante un mes, 556 00:23:40,157 --> 00:23:42,464 porque no podemos mantener trabajando desde esta cabina. 557 00:23:42,638 --> 00:23:45,119 LOU: Oye, Christy, probablemente pueda sigue así 558 00:23:45,293 --> 00:23:46,729 otro día con S-Talk, 559 00:23:46,903 --> 00:23:48,165 pero se están enojando. 560 00:23:48,339 --> 00:23:49,428 CRISTO: Bien. En realidad, 561 00:23:49,602 --> 00:23:51,734 Necesito una oficina barata durante un mes. 562 00:23:51,995 --> 00:23:53,170 ¿Sabes algo? 563 00:23:53,344 --> 00:23:54,215 No, llama a tu prima. 564 00:23:54,389 --> 00:23:55,346 ¿Cuál? 565 00:23:55,521 --> 00:23:57,523 Joey. Está haciendo ejecuciones hipotecarias. 566 00:23:59,350 --> 00:24:00,395 Hola, Chris. ¿Qué pasa? 567 00:24:00,569 --> 00:24:02,876 ¿Cómo está mi fascista favorito? 568 00:24:03,050 --> 00:24:05,182 Ya me conoces, rompiendo cabezas. 569 00:24:05,356 --> 00:24:06,575 Necesito una oficina comercial barata 570 00:24:06,749 --> 00:24:08,229 para unas tres personas. ¿Tienes algo? 571 00:24:08,403 --> 00:24:11,101 Podría, en realidad, en uno o dos días. 572 00:24:11,275 --> 00:24:12,538 lo dejaron Aunque bastante sucio. 573 00:24:12,712 --> 00:24:13,756 No, lo necesito ahora. 574 00:24:14,148 --> 00:24:15,541 Bueno, no lo sé que decirte. 575 00:24:15,802 --> 00:24:16,977 Oye, oye, podrías... Podrías probar con mi hermana. 576 00:24:17,151 --> 00:24:18,108 ¿Cuál? 577 00:24:18,282 --> 00:24:19,849 Nada ahora. Todos ustedes, idiotas de la tecnología. 578 00:24:20,023 --> 00:24:21,242 están comprando todo. 579 00:24:21,416 --> 00:24:23,897 No me culpes. Me despidieron. 580 00:24:24,811 --> 00:24:27,857 Oye, ¿sabes qué? mi papa Acabo de quedar rígido en algún trabajo. 581 00:24:28,031 --> 00:24:29,380 el podría estar despierto para permitirte usarlo. 582 00:24:29,555 --> 00:24:32,296 Eso suena bien. ¿Dónde? 583 00:24:36,039 --> 00:24:38,302 Parece que podría comernos. 584 00:24:40,217 --> 00:24:42,437 ♪ ♪ 585 00:24:50,358 --> 00:24:52,534 -OLIVIA: Ay, palabra mía. -MICHAEL: Vaya. 586 00:24:52,708 --> 00:24:54,014 CHUCK: ¡Oye, ahí está ella! 587 00:24:54,188 --> 00:24:55,668 -Hola. -Oye, cariño. 588 00:24:55,842 --> 00:24:56,712 ¿Cómo estás? 589 00:24:56,886 --> 00:24:58,148 OLIVIA: ¿Esto es gratis? 590 00:24:58,322 --> 00:24:59,802 CHUCK: Durante un mes, sólo un mes. 591 00:24:59,976 --> 00:25:01,369 La startup se quedó sin dinero. 592 00:25:01,543 --> 00:25:03,197 Quiero decir, técnicamente, ustedes estarán en cuclillas. 593 00:25:03,371 --> 00:25:04,633 CRISTO: Este es mi tío Chuck. 594 00:25:04,851 --> 00:25:06,722 -MICHAEL y OLIVIA: Hola. -CHUCK: Hola. 595 00:25:09,508 --> 00:25:10,683 Oh. 596 00:25:10,944 --> 00:25:12,641 CHUCK: Sí, despegaron la semana pasada. 597 00:25:12,815 --> 00:25:15,818 no pagaron, entonces es tuyo si lo quieres. Tal cual. 598 00:25:16,079 --> 00:25:17,516 Sólo paga los servicios públicos. 599 00:25:17,690 --> 00:25:19,126 mira, empezamos ganando algunos casos, 600 00:25:19,300 --> 00:25:20,823 pagamos el alquiler, construimos un nuevo muro 601 00:25:20,997 --> 00:25:22,390 con cada caso. 602 00:25:22,738 --> 00:25:23,347 MIGUEL: solo estamos haciendo esto durante algunas semanas. 603 00:25:23,522 --> 00:25:25,524 Entonces, ¿sí o no? 604 00:25:25,698 --> 00:25:26,960 ¿Lo quieres? 605 00:25:29,049 --> 00:25:31,007 ♪ ♪ 606 00:25:38,711 --> 00:25:40,016 Lo queremos. 607 00:25:45,195 --> 00:25:46,806 Esta es mi oficina. 608 00:25:46,980 --> 00:25:48,503 -[Olivia se ríe] -Aquí mismo. 609 00:25:48,764 --> 00:25:50,461 MICHAEL: Sra. Siffre, durante los últimos tres meses, 610 00:25:50,636 --> 00:25:52,507 ¿Trabajaste estrechamente? con Richard Everett 611 00:25:52,768 --> 00:25:55,336 sobre el desarrollo de ¿Su modelo de IA generativa Daisy? 612 00:25:55,510 --> 00:25:56,424 Hice. 613 00:25:56,598 --> 00:25:57,860 Día y noche. 614 00:25:58,295 --> 00:25:59,253 MIGUEL: ¿Y por qué dijo ¿Él te necesitaba? 615 00:25:59,427 --> 00:26:00,994 Daisy necesitaba ser feminizada. 616 00:26:01,168 --> 00:26:03,213 MIGUEL: ¿Y esta es tu voz? Hola margarita. 617 00:26:03,387 --> 00:26:04,737 MARGARITA: Hola, Miguel. 618 00:26:04,998 --> 00:26:05,912 ¿Qué harías? ¿Quieres que haga hoy? 619 00:26:06,086 --> 00:26:07,435 Sí, lo es. 620 00:26:07,696 --> 00:26:09,089 ¿Y a sabiendas suministraste ¿Tu voz para Daisy? 621 00:26:09,350 --> 00:26:11,395 no entiendo La pregunta, Miguel. 622 00:26:11,570 --> 00:26:13,093 Ups, lo siento. 623 00:26:13,267 --> 00:26:15,399 Uh, ¿lo sabías? suministra tu voz 624 00:26:15,574 --> 00:26:17,532 a esta aplicación de IA generativa? 625 00:26:17,706 --> 00:26:21,101 No, me entregaron 14 páginas. de indicaciones para leer, 626 00:26:21,275 --> 00:26:23,582 y me preguntaron llevar un diario grabado de dos meses 627 00:26:23,756 --> 00:26:24,974 -de mi vida. -¿Y tú estabas...? 628 00:26:25,148 --> 00:26:26,889 [la puerta se abre] 629 00:26:30,806 --> 00:26:31,981 ♪ ♪ 630 00:26:39,728 --> 00:26:41,425 Y la última vez... 631 00:26:41,600 --> 00:26:42,992 Golpea eso. 632 00:26:43,166 --> 00:26:45,691 ¿Qué te dijeron? sobre este trabajo, 633 00:26:45,865 --> 00:26:47,867 ¿Esta, um, lectura de indicaciones? 634 00:26:48,041 --> 00:26:49,433 Fue con fines de entrenamiento. 635 00:26:49,608 --> 00:26:51,044 Para entrenar la IA. 636 00:26:51,305 --> 00:26:53,089 Veo. ¿Y qué? 637 00:26:53,960 --> 00:26:55,570 No, está bien. 638 00:26:55,831 --> 00:26:57,790 Bueno, no hay más preguntas. 639 00:26:59,052 --> 00:27:01,663 Bueno. ¿Qué más tenemos? 640 00:27:01,837 --> 00:27:03,099 Tengo un testigo de refutación, Su Señoría. 641 00:27:03,360 --> 00:27:05,667 COGSWELL: Muy bien, subámoslo aquí. 642 00:27:05,841 --> 00:27:07,495 ry: ¿cómo te llamas? y ocupación? 643 00:27:07,669 --> 00:27:08,496 Jillian Karp. 644 00:27:08,670 --> 00:27:10,193 Soy actriz. 645 00:27:10,585 --> 00:27:12,979 yo era la segunda mujer feligrese en La Edad Dorada. 646 00:27:13,153 --> 00:27:14,763 RY: ¿Cómo fuiste elegido? 647 00:27:15,024 --> 00:27:16,547 como la voz de Daisy? 648 00:27:16,722 --> 00:27:18,114 DAISY: No entiendo La pregunta, Ry. 649 00:27:18,288 --> 00:27:19,855 RY: Lo siento, ups. 650 00:27:20,029 --> 00:27:21,727 -Tú no, Margarita. -Supongo que ellos 651 00:27:21,901 --> 00:27:23,772 escuchó mi voz, y le gustó cómo suena. 652 00:27:24,033 --> 00:27:24,947 RY: Entonces margarita 653 00:27:25,208 --> 00:27:26,732 -¿eres tú? -JILLIAN: Ah, sí. 654 00:27:26,906 --> 00:27:28,559 En realidad, es una especie de honor. 655 00:27:28,734 --> 00:27:29,909 Mi familia sigue llamándome 656 00:27:30,083 --> 00:27:32,433 preguntando si realmente soy tan inteligente. 657 00:27:32,607 --> 00:27:33,695 [risas] 658 00:27:33,869 --> 00:27:35,131 Bueno, gracias Jillian. 659 00:27:35,392 --> 00:27:36,698 Nada más. 660 00:27:36,872 --> 00:27:40,615 -Señor. Precio, algo? -Sí, señoría. Eh... 661 00:27:40,789 --> 00:27:42,095 pedimos un receso. 662 00:27:42,356 --> 00:27:43,618 Hagamos eso. 663 00:27:43,879 --> 00:27:45,489 -Me vendría bien un poco de aire de todos modos. -[golpes de mazo] 664 00:27:49,580 --> 00:27:51,713 -Hola, hijo. -Papá, ¿qué haces aquí? 665 00:27:51,887 --> 00:27:53,193 yo estaba en la ciudad, Pensé que vendría 666 00:27:53,367 --> 00:27:57,153 y ver a mi hijo en acción. 667 00:27:57,327 --> 00:27:58,807 Mmm. 668 00:27:58,981 --> 00:28:00,330 No es un buen día. 669 00:28:08,251 --> 00:28:09,688 MIGUEL: Código civil de California 3344: 670 00:28:09,862 --> 00:28:11,037 "Cualquiera que a sabiendas usa la voz de otro, 671 00:28:11,211 --> 00:28:12,386 "fotografía o semejanza 672 00:28:12,603 --> 00:28:16,129 será responsable por cualquier daño." 673 00:28:16,782 --> 00:28:20,960 ¿No pueden simplemente argumentar que es el ¿La imagen de la actriz, no la mía? 674 00:28:22,831 --> 00:28:24,006 ¿Crees que estamos en problemas? 675 00:28:24,180 --> 00:28:25,007 Yo lo hago. 676 00:28:25,181 --> 00:28:26,835 [suspiros] 677 00:28:29,925 --> 00:28:31,535 ¿Crees que tu papá ¿Estará en el tribunal mañana? 678 00:28:32,841 --> 00:28:34,060 No lo sé. 679 00:28:34,234 --> 00:28:36,105 Lo siento. 680 00:28:36,279 --> 00:28:37,498 Los padres son difíciles. 681 00:28:37,672 --> 00:28:39,195 [teléfono vibrando] 682 00:28:41,894 --> 00:28:43,504 ¿Es él? 683 00:28:43,765 --> 00:28:46,507 No. Te llamaré. 684 00:28:51,381 --> 00:28:52,905 Sí, está bien. 685 00:28:57,823 --> 00:28:59,955 Entonces, ¿cuál es la oferta? 686 00:29:00,129 --> 00:29:02,175 michael, tu solo fue destruido en la corte. 687 00:29:02,349 --> 00:29:04,177 No estás en la mejor posición. para pedir una oferta. 688 00:29:04,351 --> 00:29:07,180 Y aún así estás aquí. 689 00:29:07,354 --> 00:29:08,790 Bueno, como sabes, cualquier negociación 690 00:29:08,964 --> 00:29:10,923 socavaría nuestro financiamiento Serie A. 691 00:29:11,097 --> 00:29:12,576 Entonces, ¿de qué estamos hablando? 692 00:29:12,751 --> 00:29:15,057 Te queremos. 693 00:29:15,318 --> 00:29:16,798 ¿Qué significa eso? 694 00:29:17,146 --> 00:29:19,670 Mis socios están impresionados. que empezaste sin nada 695 00:29:19,845 --> 00:29:21,716 y lo convertiste en uno de el más prometedor del año. 696 00:29:21,977 --> 00:29:24,763 Queremos ofrecerte una sociedad de capital total 697 00:29:24,937 --> 00:29:26,373 sin compra inicial, 698 00:29:26,547 --> 00:29:28,418 y un bono anual cinco veces más grande 699 00:29:28,592 --> 00:29:30,594 que lo que tenías en la firma de tu papá. 700 00:29:32,292 --> 00:29:33,336 ¿A cambio de? 701 00:29:33,684 --> 00:29:36,339 Dejas caer el traje, firmas un acuerdo de confidencialidad. 702 00:29:36,513 --> 00:29:38,602 y tu ya no representar a Olivia. 703 00:29:39,386 --> 00:29:41,170 [suspiros] 704 00:29:41,344 --> 00:29:43,651 Everett tiene miedo de lo que ella puede decir 705 00:29:43,825 --> 00:29:46,262 -sobre el acoso sexual. -Queremos contratarte, Michael. 706 00:29:46,523 --> 00:29:47,873 Quiero decir, esto es una sociedad de capital 707 00:29:48,047 --> 00:29:49,788 en la cima Bufete de abogados de Silicon Valley. 708 00:29:49,962 --> 00:29:51,224 Serás rico. 709 00:29:51,615 --> 00:29:52,791 tendrás verdad independencia de tu padre. 710 00:29:52,965 --> 00:29:54,096 Vamos. 711 00:29:54,270 --> 00:29:56,055 Cuanto más mencionas a mi papá, 712 00:29:56,316 --> 00:29:58,622 cuanto menos probable es Estaré de acuerdo. 713 00:30:03,279 --> 00:30:05,455 [tarareando] 714 00:30:10,286 --> 00:30:11,461 [campanas de computadora portátil] 715 00:30:22,211 --> 00:30:24,605 ["Hamburguesas de plástico" de Fantástico Negrito tocando] 716 00:30:25,345 --> 00:30:28,217 ♪ Las pastillas americanas Destrozar y matar ♪ 717 00:30:28,391 --> 00:30:32,091 ♪ pastillas americanas destrozará y matará ♪ 718 00:30:37,009 --> 00:30:39,663 ♪ arma automática en una mano temblorosa ♪ 719 00:30:39,838 --> 00:30:44,059 ♪ La pared de 50 pies de adicción, hombre ♪ 720 00:30:44,233 --> 00:30:45,408 ♪ ¿Tú... ♪ 721 00:30:45,626 --> 00:30:47,758 Daisy, ¿cuál es tu música favorita? 722 00:30:47,933 --> 00:30:49,760 MARGARITA: Me gustan todos los estilos, Olivia. 723 00:30:49,935 --> 00:30:53,634 Pero para ser honesto, Lo que más me gusta son los musicales. 724 00:30:54,853 --> 00:30:56,680 ¿te gustaría yo? ¿Para jugar contigo, Olivia? 725 00:30:56,855 --> 00:30:58,726 Sí, Margarita, 726 00:30:58,900 --> 00:31:02,817 Ponme tu favorito absoluto. 727 00:31:02,991 --> 00:31:04,514 ♪ Es la vida dura... ♪ 728 00:31:04,688 --> 00:31:06,516 ¡Sí! 729 00:31:06,865 --> 00:31:09,476 -¡Oh sí! -♪ Es el golpe fuerte. vida para nosotros ♪ 730 00:31:09,650 --> 00:31:12,827 ♪ 'Steada tratado, nos engañan ♪ 731 00:31:13,001 --> 00:31:15,743 ♪'Besos Steada, nos patean ♪ 732 00:31:15,917 --> 00:31:17,701 ♪ Es la vida dura. ♪ 733 00:31:17,876 --> 00:31:19,225 [golpes de ascensor] 734 00:31:23,446 --> 00:31:25,535 [tarareando "Es la vida dura"] 735 00:31:31,890 --> 00:31:36,024 ♪'Besos Steada, nos patean ♪ 736 00:31:40,246 --> 00:31:41,377 Hola. 737 00:31:42,639 --> 00:31:43,858 Ey. Llegas tarde. 738 00:31:44,032 --> 00:31:45,555 Creo que sé qué hacer. 739 00:31:45,729 --> 00:31:46,992 Derechos de publicidad. 740 00:31:47,253 --> 00:31:49,472 No se trata sólo de voz. 741 00:31:49,646 --> 00:31:52,867 Se trata de personalidad. Se trata de copiarme. 742 00:31:53,128 --> 00:31:55,957 Por eso no importa si Está usando la voz de la actriz. 743 00:31:56,131 --> 00:31:58,177 No la está clonando. 744 00:31:58,438 --> 00:32:00,222 Me está clonando. 745 00:32:01,702 --> 00:32:03,573 ♪ ♪ 746 00:32:03,834 --> 00:32:05,401 Mmm, vale la pena intentarlo. 747 00:32:14,758 --> 00:32:17,152 No, no lo creo. 748 00:32:17,326 --> 00:32:19,894 El último de una larga fila. de errores, Michael. 749 00:32:20,155 --> 00:32:21,461 ¿Qué fue eso? 750 00:32:21,765 --> 00:32:24,681 Me ofreció un trabajo, pero significaba abandonar los casos. 751 00:32:24,855 --> 00:32:26,118 Espera un minuto. 752 00:32:26,292 --> 00:32:27,858 ¿Qué pasa si perdemos? 753 00:32:29,643 --> 00:32:31,079 No lo hagamos. 754 00:32:34,604 --> 00:32:36,519 [charla ocupada] 755 00:32:37,433 --> 00:32:38,434 Vaya. 756 00:32:38,608 --> 00:32:39,609 Sí. 757 00:32:39,827 --> 00:32:41,568 Dale al público lo que quiere. 758 00:32:42,482 --> 00:32:44,875 Oye, lo sé. Se supone que no debo decir esto. 759 00:32:45,050 --> 00:32:47,269 pero espero que ganes, hombre. 760 00:32:47,443 --> 00:32:48,792 Gracias. 761 00:32:48,967 --> 00:32:50,881 Tengo una plataforma de presentación para una empresa de viajes compartidos. 762 00:32:51,056 --> 00:32:53,058 Déjame saber si estás interesado, ¿vale? 763 00:32:56,670 --> 00:32:59,499 Sólo unas cuantas preguntas más, Sra. Siffre. 764 00:32:59,673 --> 00:33:01,457 Um, hablaste de este diario. 765 00:33:01,631 --> 00:33:04,286 que el señor Everett te pidió que grabaras. 766 00:33:04,460 --> 00:33:05,461 ¿Qué había en él? 767 00:33:05,722 --> 00:33:07,115 OLIVIA: Muchas cosas. 768 00:33:07,289 --> 00:33:10,118 Hablé de mi vida, mi familia, mi fe, 769 00:33:10,292 --> 00:33:11,990 mis gustos musicales. 770 00:33:12,164 --> 00:33:13,904 MIGUEL: ¿Hablaste sobre cómo oras? 771 00:33:14,079 --> 00:33:16,037 OLIVIA: Lo hice. Rezo en voz alta. 772 00:33:16,211 --> 00:33:18,518 repito una y otra vez 773 00:33:18,692 --> 00:33:21,434 "Dios, ayúdame, Por favor ayúdenme, estoy perdido." 774 00:33:21,608 --> 00:33:23,001 RY: Objeción, señoría. 775 00:33:23,392 --> 00:33:25,307 Yo... ¿Qué... qué significa esto? tiene que ver con algo? 776 00:33:25,481 --> 00:33:29,442 BIEN: Bueno, yo también rezo. entonces estoy interesado. 777 00:33:29,616 --> 00:33:30,747 Adelante, consejero. 778 00:33:30,921 --> 00:33:33,141 Daisy, ¿cómo debo orar? 779 00:33:33,315 --> 00:33:34,490 Objeción. 780 00:33:36,666 --> 00:33:38,364 MARGARITA: Hay muchas formas de creencia en el mundo, 781 00:33:38,538 --> 00:33:39,800 y muchas formas de orar. 782 00:33:39,974 --> 00:33:41,236 Pero si eres preguntándome personalmente, 783 00:33:41,410 --> 00:33:42,542 Tiendo a orar en voz alta. 784 00:33:42,716 --> 00:33:44,892 Prueba la repetición, 785 00:33:45,066 --> 00:33:46,676 "Dios, ayúdame, por favor ayúdame, 786 00:33:46,850 --> 00:33:48,113 Estoy perdido." 787 00:33:48,330 --> 00:33:50,028 Vaya, esta Daisy es un verdadero problema. Qué desastre. 788 00:33:50,202 --> 00:33:51,899 RY: Señoría, esto no significa nada. 789 00:33:52,073 --> 00:33:53,814 MICHAEL: Significa S-Talk no solo robó 790 00:33:54,075 --> 00:33:56,164 La voz de Olivia, le robó su personalidad. 791 00:33:56,425 --> 00:33:57,339 ¿Puedo cruzar? 792 00:33:57,600 --> 00:33:58,862 BIEN: Vaya, adelante. 793 00:33:59,254 --> 00:34:00,821 Sra. Siffre, ¿cuál es su ¿Posición sexual favorita? 794 00:34:00,995 --> 00:34:01,952 Objeción. 795 00:34:02,127 --> 00:34:03,606 Abogado, ¿qué está haciendo? 796 00:34:03,867 --> 00:34:05,086 Sra. Siffre, me imagino ¿Te ofendió esa pregunta? 797 00:34:05,260 --> 00:34:06,957 -Sí. -Pareces 798 00:34:07,132 --> 00:34:09,047 una mujer cristiana, una mujer conservadora. 799 00:34:09,221 --> 00:34:10,699 ¿Es eso exacto? 800 00:34:10,873 --> 00:34:11,831 Es. 801 00:34:12,005 --> 00:34:13,225 RY: Hola, margarita, 802 00:34:13,399 --> 00:34:15,574 cual es tu favorito posición sexual? 803 00:34:15,748 --> 00:34:17,880 MARGARITA: Hay muchos excelentes posiciones sexuales, 804 00:34:18,056 --> 00:34:19,708 pero mi favorito es el 69. 805 00:34:19,969 --> 00:34:22,103 es la mejor manera para mejorar el placer sexual 806 00:34:22,277 --> 00:34:23,277 para ambas partes. 807 00:34:23,452 --> 00:34:25,585 ¿Estaban esas palabras en tu diario? 808 00:34:26,716 --> 00:34:27,978 No. 809 00:34:28,283 --> 00:34:29,502 Supongo que eso ni siquiera puedes imaginar 810 00:34:29,719 --> 00:34:30,677 esas palabras saliendo de tu boca. 811 00:34:30,851 --> 00:34:32,244 -No. -Su Señoría, 812 00:34:32,505 --> 00:34:34,724 no robamos La personalidad de Olivia. 813 00:34:34,898 --> 00:34:36,596 Nos entrenamos a partir de ello. 814 00:34:36,770 --> 00:34:38,902 Entrenamos desde el de todos. personalidad en línea. 815 00:34:39,077 --> 00:34:42,167 Millones y millones y millones de personas. 816 00:34:42,341 --> 00:34:45,126 En Reddit, X y Meta. 817 00:34:45,300 --> 00:34:48,476 En novelas, en artículos, en Zoom. 818 00:34:48,650 --> 00:34:49,826 Y se nos permite hacerlo. 819 00:34:50,043 --> 00:34:53,438 es el gran crisol de IA. 820 00:34:53,612 --> 00:34:55,397 Se llama "uso legítimo". 821 00:34:57,138 --> 00:35:00,707 BIEN: Bien, entonces, este es el trato. 822 00:35:00,968 --> 00:35:03,753 Sólo soy un juez del país. 823 00:35:04,014 --> 00:35:06,930 No soy la Corte Suprema, Dios no lo quiera, pero, eh, 824 00:35:07,192 --> 00:35:09,150 ya sabes, hasta aquí aclaran la ley, 825 00:35:09,324 --> 00:35:10,891 voy a ponerse del lado del demandante. 826 00:35:11,065 --> 00:35:13,807 Quiero decir, esos tipos de allí. 827 00:35:13,981 --> 00:35:16,418 Puede dimitir, señora Siffre. 828 00:35:22,163 --> 00:35:24,252 ♪ ♪ 829 00:35:31,172 --> 00:35:33,087 Señoría, me gustaría llamar a un testigo. 830 00:35:33,914 --> 00:35:36,699 BIEN: Bueno, desafortunadamente, Ya me pronuncié sobre el asunto, 831 00:35:36,873 --> 00:35:38,266 Sra. Siffre. Y usted es un testigo. 832 00:35:38,527 --> 00:35:39,659 No como acusado, 833 00:35:39,920 --> 00:35:41,704 Su Señoría. Como abogado de Michael Price. 834 00:35:41,878 --> 00:35:44,446 DIENTE BIEN: Oh, la demanda por despido injustificado. 835 00:35:44,620 --> 00:35:46,796 Está bien. Por favor. 836 00:35:47,057 --> 00:35:50,626 Llamo a Richard Everett al estrado. 837 00:35:51,627 --> 00:35:52,976 Auge. 838 00:35:57,764 --> 00:35:59,940 ¿Seguro? ¿Estás bien con la raza? 839 00:36:00,114 --> 00:36:02,290 Oye, tocamos fondo. 840 00:36:03,117 --> 00:36:04,336 A por ello. 841 00:36:04,684 --> 00:36:07,600 BIEN: ¿Está bien, abogado? ¿Estás listo? 842 00:36:07,774 --> 00:36:09,297 Sí, señoría. 843 00:36:10,385 --> 00:36:13,867 Sr. Everett, ¿cuántos empleados en S-Talk son negros? 844 00:36:14,041 --> 00:36:15,173 [Everett se ríe] 845 00:36:15,390 --> 00:36:16,783 No lo sé. No hago un seguimiento. 846 00:36:17,044 --> 00:36:19,307 Uno. Parece un número fácil para realizar un seguimiento. 847 00:36:19,481 --> 00:36:20,482 Objeción. 848 00:36:20,656 --> 00:36:21,875 Uh, sí, lo sostendré. 849 00:36:22,049 --> 00:36:24,834 Entonces despediste ¿Tu único empleado negro? 850 00:36:25,008 --> 00:36:26,619 Objeción, señoría. Sé que a Michael le gustaría usar 851 00:36:26,793 --> 00:36:29,448 la tarjeta de carrera aquí, pero esto no es una cuestión racial. 852 00:36:29,622 --> 00:36:32,059 Bueno, ahora si el Sr. Price fue despedido porque es negro, 853 00:36:32,233 --> 00:36:34,192 eso es un despido injustificado. 854 00:36:34,366 --> 00:36:36,237 Así que adelante, señorita. 855 00:36:36,411 --> 00:36:38,587 OLIVIA: Sr. Everett, ¿quién es Brent Curry? 856 00:36:38,761 --> 00:36:40,763 EVERETT: Un VC que suministra 857 00:36:40,937 --> 00:36:43,288 capital y asesoramiento a mi empresa. 858 00:36:43,462 --> 00:36:45,855 ¿Y qué hizo el señor Curry? decir sobre la diversidad 859 00:36:46,029 --> 00:36:47,466 -¿En un panel de Dreamforce? -Objeción. Rumores. 860 00:36:47,640 --> 00:36:48,902 OLIVIA: Daisy, ¿qué hizo? 861 00:36:49,119 --> 00:36:50,817 Brent Curry dice ¿Sobre las contrataciones por diversidad? 862 00:36:50,991 --> 00:36:52,688 CURRY: DEI es una trampa. 863 00:36:52,862 --> 00:36:56,518 Nunca es una buena idea tener una cara negra simbólica. 864 00:36:56,692 --> 00:36:58,564 Objeción. Perjudicial. 865 00:36:58,738 --> 00:37:00,130 BIEN: Bien, sólo... espera. 866 00:37:00,435 --> 00:37:04,047 Odiaría ser este Brent Curry justo ahora. 867 00:37:04,222 --> 00:37:07,703 [Cogswell habla indistintamente] 868 00:37:07,877 --> 00:37:10,271 COGSWELL: Está bien, Mantengo esa objeción. 869 00:37:10,445 --> 00:37:12,447 Y, Sra. Siffre, 870 00:37:12,621 --> 00:37:14,449 necesitas proporcionar evidencia 871 00:37:14,623 --> 00:37:16,712 por un despido injustificado 872 00:37:16,886 --> 00:37:19,237 antes de sugerir se hizo de manera perjudicial. 873 00:37:19,411 --> 00:37:21,369 ¿Estoy claro? 874 00:37:30,726 --> 00:37:32,685 Hay algo más. 875 00:37:40,910 --> 00:37:42,738 [susurra]: ¿Estás seguro de esto? 876 00:37:42,912 --> 00:37:45,393 Bueno, hemos tocado fondo. 877 00:37:49,310 --> 00:37:51,007 BIEN: ¿Sra. Siffre? 878 00:37:51,269 --> 00:37:52,226 ¿Has terminado? 879 00:37:52,400 --> 00:37:54,010 Todavía no, señoría. 880 00:37:54,184 --> 00:37:56,448 Señor Everett, respecto a los hechos, 881 00:37:56,622 --> 00:37:59,189 el 15 de agosto, ¿Acusaste a Michael Price? 882 00:37:59,364 --> 00:38:02,149 -¿De filtrar estos documentos? -No. 883 00:38:02,323 --> 00:38:04,238 ¿Los mirarías? primero, por favor, señor? 884 00:38:04,412 --> 00:38:06,458 Objeción, señoría. que ¿Se lo está mostrando al testigo? 885 00:38:06,632 --> 00:38:08,721 OLIVIA: Oh, lo siento mucho. Estaba en la pantalla equivocada. 886 00:38:08,895 --> 00:38:10,200 Objeción. que es consejero mostrándole a mi cliente? 887 00:38:10,375 --> 00:38:12,159 me gustaria presentado al registro. 888 00:38:12,333 --> 00:38:14,379 No, no, no, todo está bien. Estoy bien. Está-está bien. 889 00:38:14,553 --> 00:38:16,598 No me importa entrar en el registro. Estoy seguro que el juez 890 00:38:16,772 --> 00:38:18,078 -Lo consideraría pertinente. -No. Dije que no. No. 891 00:38:18,339 --> 00:38:21,777 ¿Estás seguro... Dick? 892 00:38:23,083 --> 00:38:24,650 Su Señoría, 893 00:38:24,824 --> 00:38:27,653 Necesito un momento con mi abogado. 894 00:38:30,264 --> 00:38:31,613 Mira, es-- 895 00:38:31,831 --> 00:38:33,833 Son una firma de dos abogados. Necesitan dinero. 896 00:38:34,007 --> 00:38:36,314 Yo digo que los rebajemos y terminamos con esto de una vez. 897 00:38:36,488 --> 00:38:38,141 Estoy totalmente a favor terminar con esto de una vez. 898 00:38:38,403 --> 00:38:40,318 -Está bien. Toma eso. -[golpes del ascensor] 899 00:38:41,841 --> 00:38:43,799 -[teléfono sonando] -[charla ocupada] 900 00:38:45,061 --> 00:38:46,933 CRISTO: Precio, Siffre y asociados. 901 00:38:47,716 --> 00:38:50,197 El señor Price está en una reunión. ¿Puedo tomar un mensaje? 902 00:38:50,371 --> 00:38:51,546 ¿Ruibarbo? Ruibarbo. 903 00:38:51,720 --> 00:38:53,853 -Por favor espera. -Ruibarbo. Ruibarbo. 904 00:38:54,027 --> 00:38:55,507 Ruibarbo, ruibarbo. 905 00:38:55,681 --> 00:38:57,073 ¿Qué-qué está pasando? 906 00:38:57,247 --> 00:38:59,032 ¿Dónde está todo este dinero? vienes de? 907 00:38:59,206 --> 00:39:00,250 -¿Puedo ayudarles señores? -Eh, hola, sí. 908 00:39:00,425 --> 00:39:01,469 Este es Richard Everett. 909 00:39:01,774 --> 00:39:02,862 estamos aquí para una conversación sobre un acuerdo. 910 00:39:03,123 --> 00:39:04,342 -Ah, te está esperando. -Gracias. 911 00:39:04,516 --> 00:39:06,779 Hope, ¿manejar los teléfonos? 912 00:39:07,649 --> 00:39:10,913 ¿Puedo ofrecerles chicos? ¿Un jugo de apio orgánico? 913 00:39:11,087 --> 00:39:12,654 -RY: No, gracias. -¿No? Bueno. 914 00:39:14,613 --> 00:39:16,005 [teléfonos sonando por el altavoz] 915 00:39:16,179 --> 00:39:18,704 [charla tranquila] 916 00:39:18,878 --> 00:39:20,096 Están aquí. 917 00:39:20,923 --> 00:39:23,622 Está bien, está bien, está bien. Dejémosles liderar. 918 00:39:23,883 --> 00:39:25,580 Lo siento, Chris, mi turno se retrasó. 919 00:39:25,754 --> 00:39:27,626 Está bien. Shh. Justo aquí, cámbiate. 920 00:39:27,800 --> 00:39:29,192 Eres un capitalista de riesgo. 921 00:39:29,367 --> 00:39:31,543 Ry, oye. 922 00:39:31,717 --> 00:39:33,066 gracias por venir a nuestras oficinas. 923 00:39:33,240 --> 00:39:34,981 Ey. estas trabajando ¿Con tu papá otra vez? 924 00:39:35,242 --> 00:39:36,330 ¿Disculpe? 925 00:39:36,504 --> 00:39:37,853 Estas oficinas, ¿un personal completo? 926 00:39:38,027 --> 00:39:40,116 Quiero decir, ¿dónde está toda la financiación? ¿viene de? 927 00:39:40,290 --> 00:39:41,683 [risas] 928 00:39:41,944 --> 00:39:44,033 Preferiría no decirlo. 929 00:39:44,294 --> 00:39:46,035 ¿Te importa si hablamos aquí? 930 00:39:46,209 --> 00:39:48,342 nuestra sala de conferencias está siendo pintado. 931 00:39:48,516 --> 00:39:49,735 No es una negociación, Michael. 932 00:39:49,909 --> 00:39:51,606 Esta es nuestra oferta, mejor y definitivo. 933 00:39:51,780 --> 00:39:54,435 CHRISTY: Hola, Sr. Bezos. Sí, Sr. Diamante. 934 00:39:54,609 --> 00:39:56,002 Ha estado esperando tu llamada. 935 00:39:56,219 --> 00:39:58,613 Lo siento, ¿podrías simplemente Espera un segundo, por favor. 936 00:39:58,787 --> 00:40:00,180 [bocas] 937 00:40:01,703 --> 00:40:03,270 [se aclara la garganta] 938 00:40:04,445 --> 00:40:06,447 Si diamante bayard está respaldando todo esto, 939 00:40:06,621 --> 00:40:08,710 eso podría mantenernos en los tribunales durante años. 940 00:40:10,364 --> 00:40:11,670 ¿Qué opinas? 941 00:40:11,844 --> 00:40:12,714 [chocando] 942 00:40:12,888 --> 00:40:14,586 ¡Agua! 943 00:40:14,760 --> 00:40:18,067 ¡Agua! ¿Puedo conseguirlos chicos? un poco de agua? 944 00:40:19,721 --> 00:40:22,463 Sí, Cristo, tomemos un poco de agua. 945 00:40:22,637 --> 00:40:23,986 Y, um, Michael, creo que deberíamos hablar 946 00:40:24,247 --> 00:40:25,727 por aquí, donde hay solo un poco más de luz. 947 00:40:25,901 --> 00:40:28,077 Sí, sí, sí, más luz. Eso es genial. 948 00:40:28,251 --> 00:40:29,775 Muchas gracias. 949 00:40:32,255 --> 00:40:37,086 Bien, Michael, este es nuestro verdadero mejor y último. 950 00:40:44,572 --> 00:40:47,183 ♪ pastillas americanas destrozará y matará ♪ 951 00:40:47,357 --> 00:40:49,055 ♪ Pastillas americanas... ♪ 952 00:40:49,316 --> 00:40:50,404 Gracias, estuviste genial. 953 00:40:50,665 --> 00:40:52,232 Es posible que te necesitemos de nuevo. 954 00:40:52,493 --> 00:40:53,842 Gracias, estuviste genial. 955 00:40:54,016 --> 00:40:55,017 Es posible que te necesitemos de nuevo. 956 00:40:55,278 --> 00:40:56,584 CRISTO: Oye, mira. Mirar. 957 00:40:56,802 --> 00:40:58,064 REPORTERO: El acuerdo no revelado 958 00:40:58,238 --> 00:40:59,805 ha resultado en un retraso 959 00:41:00,109 --> 00:41:02,851 en el tan esperado S-Talk Financiamiento Serie A. 960 00:41:03,025 --> 00:41:05,071 Brent Curry de empresas de la corte sur 961 00:41:05,245 --> 00:41:06,725 retirado de la reinversión, 962 00:41:06,899 --> 00:41:09,510 resultando en un retraso previsto de dos años. 963 00:41:09,684 --> 00:41:12,382 es un gran triunfo para una pequeña empresa nueva. 964 00:41:12,557 --> 00:41:14,950 "Firma advenediza". [risas] ¿Somos nosotros? 965 00:41:15,124 --> 00:41:16,735 Podría ser. 966 00:41:18,780 --> 00:41:20,303 Esto es lo que estoy pensando. 967 00:41:20,478 --> 00:41:22,305 no hay Bufetes de abogados de Silicon Valley 968 00:41:22,480 --> 00:41:23,611 Representando a los explotados. 969 00:41:23,785 --> 00:41:26,092 Lo sé, intenté encontrar uno. 970 00:41:26,266 --> 00:41:28,747 Todos ellos simplemente ganan dinero de trabajar para los Goliat. 971 00:41:29,008 --> 00:41:31,401 Es un nicho al que podemos servir. 972 00:41:31,576 --> 00:41:32,838 Los no representados. 973 00:41:33,012 --> 00:41:34,883 Los David. 974 00:41:35,057 --> 00:41:36,232 Alquilemos este lugar. 975 00:41:36,406 --> 00:41:37,930 Entonces, si pagamos alquiler, 976 00:41:38,104 --> 00:41:39,322 El tío Chuck está aquí para trabajar. 977 00:41:39,584 --> 00:41:40,933 Como dije, cada vez que ganamos un caso, 978 00:41:41,107 --> 00:41:42,282 construimos una nueva oficina. 979 00:41:44,371 --> 00:41:47,505 Necesitamos un lugar aparte de la recepción al trabajo. 980 00:41:47,679 --> 00:41:48,941 HOMBRE: Hola? 981 00:41:49,202 --> 00:41:50,638 ¿Alguien? Yo... 982 00:41:50,899 --> 00:41:51,857 ¡Estoy en la recepción! 983 00:41:52,031 --> 00:41:53,336 ¡Necesito ayuda! 984 00:41:53,598 --> 00:41:55,338 Podría usar literalmente cualquiera en este momento. 985 00:41:55,513 --> 00:41:57,950 ¿Dónde están todos? ¿Hola? 986 00:41:58,124 --> 00:41:59,212 Aquí. 987 00:41:59,386 --> 00:42:00,692 ¿Qué ocurre? ¿Qué necesitas? 988 00:42:00,866 --> 00:42:02,215 Están detrás de mí, 989 00:42:02,520 --> 00:42:05,044 y necesito a alguien ahora mismo. Necesito un abogado. 990 00:42:10,963 --> 00:42:12,660 Bienvenido a Price y Siffre. 991 00:42:13,661 --> 00:42:14,836 ¿Quién quiere atraparte? 992 00:42:20,712 --> 00:42:23,453 Subtítulos patrocinados por CBS 993 00:42:23,628 --> 00:42:26,979 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org